دليل دائم يُحدَّث باستمرار: نتحقق من رقم الإصدار وأحجام الملفات وروابط التنزيل من الموقع الرسمي لبرنامج Inkscape ومستودعه الرسمي قبل كل تحديث لهذه الصفحة، ولا ننشر رقم إصدار إلا بعد التحقق منه، وقد شغّلنا الإصدار الرسمي نفسه فعليًا على نظام لينكس لالتقاط لقطات الشاشة الواردة أدناه. آخر تحقق من المعلومات: 15 أكتوبر 2026.
ما هو برنامج Inkscape؟
Inkscape برنامج تحرير الرسوميات المتجهة (Vector Graphics) مجاني ومفتوح المصدر بالكامل، وهو الأشهر في عالمه بين البدائل المجانية لبرنامج Adobe Illustrator. الفرق الجوهري بينه وبين محرر الصور النقطية مثل GIMP أن الصورة المتجهة مبنية على معادلات رياضية تصف النقاط والخطوط والأشكال، وليست شبكة من البكسلات؛ لذلك يمكنك تكبير شعار صممته في Inkscape إلى حجم لوحة إعلانية عملاقة دون أن يفقد وضوحه إطلاقًا.
يهتم Inkscape بشكل أساسي بتنسيق SVG المعياري المفتوح، ويقرأ ويكتب ملفات SVG بدقة كاملة، إضافة إلى استيراد صيغ شائعة أخرى وتصدير التصاميم إلى PNG وPDF وغيرها. يطوّره مجتمع دولي من المطوّرين والمصممين، ويُوزَّع تحت رخصة جنو العمومية الإصدار الثالث (GPLv3) — ويمكنك الاطلاع على نص الرخصة داخل البرنامج نفسه من قائمة Help ثم About ثم تبويب License كما فعلنا ونحن نجهّز هذا الدليل:
نافذة About بتبويب License: البرنامج مجاني تحت رخصة GNU GPL الإصدار 3 — لقطة حقيقية من نسخته الرسمية 1.4.4
ولأن الترخيص GPLv3 يمنحك حرية الاستخدام لأي غرض — شخصي أو دراسي أو تجاري — يمكنك تصميم الشعارات وبطاقات العمل ومخططات الواجهات وبيع أعمالك عليها دون أي رسوم أو اشتراكات، وهو ما يجعله خيارًا عمليًا حقيقيًا ضمن البدائل المجانية لبرامج أدوبي.
أحدث إصدار مستقر من Inkscape
الإصدار المستقر الحالي هو Inkscape 1.4.4، وهو إصدار صيانة وتثبيت أخطاء صدر في 6 مايو 2026 بحسب صفحة الإصدار الرسمية. هذا الجدول يلخّص الحالة المتحققة منها عند آخر تحديث للدليل:
| البند | المعلومة المتحققة |
| أحدث إصدار مستقر | 1.4.4 — صدر في 6 مايو 2026 (صفحة الإصدار الرسمية) |
| بصمة البناء الرسمية | dcaf3e7, 2026-05-05 — تظهر في نافذة About عندها بالنسخة الرسمية |
| الترخيص | مجاني ومفتوح المصدر — GPLv3 |
| أنظمة التشغيل | ويندوز (64-بت و ARM64) · ماك (Intel و ARM64) · لينكس (AppImage/Flatpak/Snap/PPA) — وفق صفحة المنصات الرسمية |
| حجم حزمة ويندوز x64 | 118,507,928 بايت (نحو 113 ميغابايت) — حجم فعلي متحقق من خادم التنزيل الرسمي |
عند فتح نافذة About في النسخة التي شغّلناها ظهرت البصمة نفسها الموجودة في أسماء ملفات التنزيل الرسمية، وهذا تطابق مباشر بين ما نرشّحه وما جرّبناه فعليًا:
نافذة About تعرض v.1.4.4 وبصمة البناء (dcaf3e7, 2026-05-05) المطابقة لاسم ملف التنزيل الرسمي
ما الجديد في الإصدار 1.4.4؟
الإصدار 1.4.4 إصدار صيانة يستهدف الاستقرار والسرعة أكثر من الميزات الكبيرة، وأهم ما في ملاحظات الإصدار الرسمية:
- 20 إصلاحًا للأعطال المفاجئة، من بينها ثلاثة أخطاء كانت تمنع البرنامج من الإقلاع أصلًا في حالات معينة.
- قرابة 20 إصلاحًا إضافيًا لأخطاء متنوعة في الأدوات والحفظ والعرض.
- 6 تحسينات في الأداء تسريع العمليات الشائعة.
- لوحة ألوان جديدة وزر جديد لتعويج النجوم والمضلعات إلى وضعها المستقيم (Upright) بضغطة واحدة.
- تحديث 27 ترجمة للواجهة و15 ترجمة للتوثيق، وإضافة حزم تثبيت رسمية لمعالجات ويندوز على بنية ARM.
- يعمل الإصدار كـ«جسر توافق»: الملفات متعددة الصفحات المُنشأة بصيغة Inkscape 1.5 القادمة يمكن تحويلها منها إلى الصيغة الحالية، ولهذا يُنصح بالبقاء على أحدث إصدار 1.4.x بدل الإصدارات الأقدم من 1.4.3.
أما إن كنت قادمًا من إصدارات سلسلة 1.3 فأهم ما ينتظرك في سلسلة 1.4 هو معرض الفلاتر Filter Gallery الذي جعل تجربة المرشحات البصرية أقرب لطريقة البرامج التجارية، إضافة إلى الشبكات المعيارية المحسّنة وشبكات الرسم المنظوري — وسترى معرض الفلاتر عمليًا مع لقطة حقيقية في قسم المميزات أدناه.
تنزيل Inkscape من الموقع الرسمي
تنبيه مهم: حمّل البرنامج دائمًا من الموقع الرسمي inkscape.org فقط. المواقع الوسيطة التي تعيد حزم برامج مجانية قد ترفق شريطيات تثبيت غير مرغوبة أو نسخًا معدّلة. كل الروابط أدناه من صفحة الإصدار الرسمية نفسها.
صفحة المنصات الرسمية للإصدار 1.4.4 تقدّم الحزم التالية (الأحجام أدناه أحجام فعلية تحققنا منها من خادم التنزيل الرسمي في 15 أكتوبر 2026، وهي تتغير قليلًا مع كل إصدار جديد):
| النظام | الحزمة | الحجم المتحقق |
| ويندوز 64-بت | المثبّت EXE الموقّع | 113 ميغابايت تقريبًا |
| ويندوز 64-بت | حزمة MSI للتوزيع المؤسسي | 162 ميغابايت تقريبًا |
| ويندوز ARM64 | حزمة مخصصة من صفحة المنصات الرسمية (أضيفت في هذا الإصدار) | — |
| ماك Intel | حزمة DMG | 153 ميغابايت تقريبًا |
| ماك ARM64 | حزمة DMG | 150 ميغابايت تقريبًا |
| لينكس | AppImage رسمية + Flatpak وSnap وPPA | 115 ميغابايت تقريبًا |
ملاحظات سريعة تختار بها الحزمة المناسبة:
- المستخدم العادي على ويندوز: المثبّت EXE الموقّع هو الخيار الافتراضي، وهو أيضًا الحزمة الأكثر تنزيلًا على صفحة المنصات الرسمية (أكثر من 700 ألف تنزيل معروض عند تاريخ التحقق).
- الشركات ومديرو الأنظمة: حزمة MSI مخصصة للتثبيت المركزي عبر أدوات إدارة الأجهزة.
- مستخدمو لينكس: ملف AppImage يعمل مباشرة دون تثبيت (جرّبناه فعليًا كما ستقرأ أدناه)، أو Flatpak/Snap إن كنت تفضّل التحديث التلقائي من متجر التوزيعة، أو مستودع PPA الرسمي على أوبونتو.
- يوجد أيضًا إدراج رسمي في متجر مايكروسوفت لمن يفضّل التثبيت من هناك.
متطلبات تشغيل Inkscape
لا يحتاج Inkscape إلى حاسب قوي — فبرمجيات الرسوميات المتجهة أخف بكثير من برامج الصور النقطية لأن الحساب يتم على أشكال ومعادلات لا على ملايين البكسلات. من تجربتنا الفعلية للإصدار 1.4.4 على لينكس: افتح البرنامج خلال ثوانٍ على حاسب متواضع وعمل فيه بلا أي بطء. القاعدة العملية: أي حاسب يشغّل ويندوز 10 أو أحدث بشكل مريح سيشغّل Inkscape بسهولة، والحزمة الرسمية لويندوز تأتي بنسخة 64-بت ونسخة ARM64 الحديثة. وتختلف حزم التثبيت حسب النظام كما في الجدول أعلاه، وإن كانت حزمتك منخفضة المساحة فتذكّر أن المثبّت يحتاج مساحة أكبر قليلًا من حجم الملف نفسه بعد الفك.
طريقة تثبيت Inkscape على ويندوز خطوة بخطوة
- نزّل المثبّت من الرابط الرسمي أعلاه (ملف EXE باسم ينتهي بـ x64.signed.exe).
- افتح الملف المنزّل: إن ظهر تنبيه Windows SmartScreen فلا قلق — الحزمة موقّعة رقميًا رسميًا من فريق Inkscape؛ اضغط Run أو المزيد من المعلومات ثم «تشغيل على أي حال» بعد التأكد أنك نزّلتها من الموقع الرسمي.
- اختر لغة التثبيت إن طُلبت منك ثم اقبل اتفاقية الترخيص (واجهة البرنامج نفسها تدعم العربية).
- نوع التثبيت: التثبيت القياسي (Standard) يكفي أغلب المستخدمين، ويشمل الترجمات وأمثلة الملفات. التثبيت المخصص يتيح إلغاء الإضافات.
- مجلد التثبيت: المسار الافتراضي داخل Program Files مناسب للاعتياد، ويمكن تغييره إن رغبت.
- أكمل التثبيت ثم شغّل البرنامج من اختصار سطح المكتب أو قائمة ابدأ — عند أول تشغيل ستظهر نافذة الترحيب لاختيار سمة الواجهة ودرجة سطوع اللوحة.
ملاحظة صادقة: خطوات التثبيت أعلاه خطوات عامة موثقة من طبيعة المثبّت الرسمي الموقّع؛ أما ما شغّلناه فعليًا ونجهّز هذا الدليل فهو النسخة الرسمية على لينكس كما يشرح القسم التالي، لذلك لم نجرب حوار التثبيت على ويندوز بأنفسنا.
تشغيل Inkscape على لينكس بالـ AppImage الرسمي (تجربتنا الفعلية)
جرّبنا الإصدار الرسمي 1.4.4 على توزيعة ديبيان حديثة عبر ملف AppImage الرسمي — وهو ملف واحد قابل للتنفيذ يعمل دون تثبيت:
- نزّل الملف Inkscape-1.4.4.AppImage من الرابط الرسمي في الجدول أعلاه.
- أعطه صلاحية التنفيذ (كليك يمين ← Properties ← Allow executing، أو الأمر chmod +x).
- شغّله مباشرة بنقرة مزدوجة أو من الطرفية.
وهذه النافذة الرئيسية كما فتحت عندنا على لينكس، بسمة الواجهة الداكنة الافتراضية في الإصدارات الحديثة، ونحن نجهّز مستندًا تجريبيًا بسيطًا فيه أشكال ونص عربي:
واجهة Inkscape 1.4.4 الرئيسية: شريط القوائم، صندوق الأدوات يسارًا، شريط خيارات الأداة أعلى اللوحة، واللوحات القابلة للإرساء يمينًا
التعرف على واجهة البرنامج وأهم أدوات المبتدئ
واجهة Inkscape منظمة إلى مناطق ثابتة سيتعود عليها المبتدئ في جلسة أو جلستين:
- صندوق الأدوات (العمود الأيسر): أداة التحديد (S)، أداة تحرير العقد (N)، الأشكال — مستطيل (R)، دائرة (E)، نجمة (*)، القلم (B) والقلم المنحني (P)، النص (T)، القطارة وأداة التدرج وأداة التكبير، وأداة مقياس الرسم.
- شريط خيارات الأداة (أعلى اللوحة): يتغير محتواه حسب الأداة النشطة فيعرض أرقام الأبعاد والزوايا والانحناءات بدقة.
- لوحات الإرساء (يمين): أهمها Fill and Stroke لضبط لون التعبئة والإطار (Ctrl+Shift+F)، وLayers لإدارة الطبقات، وAlign and Distribute لمحاذاة العناصر، وObject Properties.
- اللوحة اللونية (أسفل): نقرة بزر الفأرة تعطي التعبئة ونقرة بزر الفأرة الأيمن تعطي لون الإطار للشكل المحدد.
- المنزلقانان والمسطرة: لتقليب اللوحة والمسطرة تُظهر مقاسات المستند الحقيقية.
ولضبط الألوان والحدود بدقة، لوحة Fill and Stroke هي مقر العمل اليومي للمصمم — تفتح من قائمة Object أو الاختصار Shift+Ctrl+F، ولوحة Layers تدير ترتيب الطبقات ومجموعاتها.
تصميم عملي سريع: شعار بسيط من الصفر
لتجربة سير العمل الفعلي، أنشأنا في جلسة الاختبار تصميمًا بسيطًا كامل العناصر بخطوات يتكرر منطقها في أي مشروع حقيقي:
- المستند: ملف جديد ثم ضبط أبعاد الصفحة من Document Properties (Shift+Ctrl+D) — اخترنا 800×500 بكسل.
- الخلفية: أداة المستطيل (R) ثم رسم مستطيل بحواف دائرية من شريط الخيارات، ولوّنته أزرقًا من اللوحة اللونية.
- العنصر الرئيسي: دائرة بأداة Ellipse (E) بلون سماوي فوق المستطيل، مع ضبط الترتيب من قائمة Object.
- النص: أداة النص (T) وكتابة عنوان التصميم، ثم تغيير الخط والحجم من شريط خيارات النص — ودعم العربية في Inkscape ممتاز كما ترى في اللقطات: كتبنا جملة عربية كاملة وظهرت بتصيير صحيح من اليمين لليسار.
- التنسيق: التحديد ومحاذاة العناصر حول بعضها، مع تجميعها (Ctrl+G) لتتحرك كوحدة واحدة.
- الحفظ والتصدير: حفظ بصيغة SVG للاستمرار في العمل لاحقًا (الملف القابل للتعديل)، وتصدير نسخة PNG للنشر من حوار Export (Shift+Ctrl+E) بتحديد الصفحة ودقة 96.
معرض الفلاتر: أبرز إضافة في سلسلة 1.4
قائمة Filters تعدّ من أغنى أقسام البرنامج بمرشحات بصرية جاهزة كثيرة مقسمة إلى تصنيفات متعددة: حدود بارزة، ضبابية، ملموسات، ظلال وتوهجات، تشوهات وغيرها. وإضافة Filter Gallery في سلسلة 1.4 حوّلت هذا الثروة إلى معرض بصري مصوّر مع بحث وتصنيفات، فبدل التجربة عمياء تتصفح المعاينات المصغرة وتضغط Apply:
قائمة Filters: معرض الفلاتر في الأعلى ثم تصنيفات المرشحات (ضبابية، ملموسات، ظلال وتوهجات…) واختيار إزالة المرشحات
معرض الفلاتر Filter Gallery: تصنيفات جانبية، بحث، ومعاينات مصغرة لكل مرشح — بضغطة Apply يُطبق على التحديد
تصدير التصاميم: من SVG إلى PNG وPDF
الحفظ بـ SVG يحفظ قابلية التعديل الكاملة، لكن النشر يطلب غالبًا صيغًا أخرى، وحوار Export في الإصدارات الحديثة يغطي ذلك بوضوح كما في اللقطة أدناه: تختار منطقة التصدير (المستند كله أو الصفحة أو التحديد أو منطقة مخصصة)، وتضبط الأبعاد والدقة (DPI)، وتحدد صيغة الملف — PNG للصور وPDF للمطبوعات والمستندات — ثم Export. وعند إعداد شعار لمطبعة مثلًا صدّره PDF أو PNG بدقة 300، وللويب والشاشات تكفي 96.
حوار Export المُعاد تصميمه: تصدير ملف واحد أو دفعة ملفات، مع تحديد منطقة التصدير (المستند/الصفحة/التحديد) والأبعاد والدقة
حدود Inkscape وقيوده بصراحة
الصدق جزء من قيمة أي أداة، وهذه حدود Inkscape الحقيقية:
- ملفات Illustrator (AI): يمكن استيراد النسخ الحديثة منها لأنها قائمة على PDF، لكن بعض التأثيرات والطبقات الخاصة بأدوبي لا تُترجم بدقة كاملة، والتعامل معها أقل سلاسة من فتحها في Illustrator نفسه.
- الصور النقطية: تحرير الصور الفوتوغرافية ليس مجاله — للاقتصار على التعديلات البسيطة يفي، لكن المهمات الثقيلة تحتاج محرر صور نقطي مثل GIMP، والجمع بين الاثنين يغطي احتياجات المصمم المستقل بالكامل ودون أي تكلفة.
- الملفات الضخمة جدًا: المستندات التي فيها آلاف الكائنات المتشعبة قد تبطئ الأداء على الأجهزة المتواضعة أكثر مما تفعله برامج تجارية مبنية على محركات معالجة مخصصة.
- مجتمع الإضافات: لوحة الإضافات والإكستنشنات غنية لكنها أقل نضوجًا واتساقًا من نظيراتها في البرامج المدفوعة، وجودة بعضها متفاوتة.
- التحديثات الكبرى بطيئة نسبيًا: دورة الإصدارات الكبرى طويلة، والإصدارات الوسيطة مثل 1.4.4 تركّز على الإصلاح أكثر من الجديد.
أسئلة شائعة حول برنامج Inkscape
هل Inkscape مجاني فعلًا حتى للاستخدام التجاري؟
نعم. رخصة GPLv3 تسمح بالاستخدام الشخصي والتجاري دون رسوم أو اشتراك، ويمكنك بيع ما تصممه به بحرية كاملة. وهي نفسها نص تظهر داخل البرنامج في تبويب License كما رأيت في اللقطة أعلاه.
هل يدعم اللغة العربية والكتابة من اليمين لليسار؟
نعم، وكتبنا في تجربتنا نصًا عربيًا كاملًا على اللوحة وظهر بتصيير صحيح. ومع ذلك قد تتطلب النصوص العربية المعقدة (التشكيل والربط الدقيق) تمرينًا بسيطًا في اختيار الخط المناسب.
ما الفرق بينه وبين GIMP؟
Inkscape للرسوميات المتجهة (شعارات وأيقونات ومخططات قابلة للتكبير بلا حدود)، وGIMP للصور النقطية (فوتوغرافيات وتعديل بكسلات). المصمم المستقل يحتاجهما معًا، وهما مجانيان بالكامل.
هل توجد نسخة للهاتف أو الأجهزة اللوحية؟
لا توجد نسخة رسمية لأندرويد أو iOS حتى تاريخ التحقق؛ البرنامج مخصص لسطح المكتب (ويندوز وماك ولينكس).
هل البرنامج آمن وبروابطه الرسمية موثوقة؟
المثبّتات الرسمية موقّعة رقميًا، وقاعدة الأمان دائمة: التنزيل من inkscape.org حصرًا كما في الروابط أعلاه.
هل يحتاج إنترنت بعد التثبيت؟
لا — برنامج سطح مكتب كامل يعمل دون اتصال، والإنترنت يلزم فقط لتنزيل الحزمة أو التحديثات.
خاتمة: لمن يناسب Inkscape؟
Inkscape هو الخيار الأول المجاني والمفتوح المصدر لأي شخص يحتاج رسوميات متجهة حقيقية: صانعو الشعارات والأيقونات، أصحاب المتاجر الذين يحتاجون تصميمات قابلة للطباعة بأي حجم، طلاب التصميم، ومالكو المدونات الذين يجهزون أغلفة ورسومات مواقعهم بأنفسهم — بل أغلفة مقالات هذا الموقع نفسها تُنتج بأسلوب متجهة مماثل. وإن كنت تفاضل بين أدوات البرامج المجانية بشكل عام فلدينا دليل GIMP لتحرير الصور والبدائل المجانية الكاملة لبرامج أدوبي يكملان الصورة مع هذا الدليل.
رابط التنزيل الرسمي: صفحة الإصدار الرسمية https://inkscape.org/release/inkscape-1.4.4/platforms/ — احفظ هذه الصفحة وعد إليها قبل كل تنزيل، فنحن نحدّث الروابط ورقم الإصدار مع كل إصدار جديد.
مصادر هذا الدليل الرسمية (بتاريخ التحقق 15 أكتوبر 2026)
- صفحة الإصدار الرسمية وملاحظات الإصدار: inkscape.org/release/inkscape-1.4.4/
- صفحة منصات التنزيل الرسمية والأحجام: inkscape.org/release/inkscape-1.4.4/platforms/
- مستودع التطوير الرسمي على GitLab: gitlab.com/inkscape/inkscape
- التحقق العملي: تشغيل حزمة AppImage الرسمية للإصدار 1.4.4 على توزيعة ديبيان، مع مطابقة بصمة البناء dcaf3e7 في نافذة About مع اسم الحزمة الرسمية.